寒い季節になってきましたね~

 

こんにちは、東京都内もすっかり冬を感じられる季節になってきましたね~!

旅行で歩き回るのも寒くて億劫になっちゃいますよね。。。

そんな時、ほっこりまったり温まる場所があればなーって思いますよね(*^_^*)

、、、あります♪

「こたつかふぇ」スタイル。

実家でも我が家でもなく、大都会でお食事できる場所に「こたつ」があるのです。

昼下がりに素敵なスイーツとコーヒーでまったり。

夜は鍋をつつきながら、お酒を嗜む。

良くないですか?(^O^)

最近、こういったこたつスタイルのお店が増えてきています。

寒い季節は暖をとって、ほっこり過ごしましょう!

__________________________________________________________________________________________________

Hi! It has become cold in Tokyo.  Winter is coming quietly.

Do you wanna get warm when you walk around in Tokyo in this season, don’t you?

So, today, I would like to introduce good places to warm yourself up to you.

 

That is “kotatsu cafe”!

Do you know “kotatsu”?

kotatsu is a traditional heating system in Japan, which is a table and a heater combined as one piece of furniture.

People place their legs under it while sitting on the floor.

Usually in Japan, we have it in a house, but recently there have been cafes which have kotatsu.

You can rest your self with kotatsu as like you are in your house because it is very comfortable.

You should visit there if you come to Japan in winter and try Japanese traditional culture!

<例>